-
1 nark
tr[nɑːk]1 familiar soplón,-ona1 familiar cabrearnark*n.• espía de la policía s.f.[nɑːk]1.N soplón(-ona) * m / f2.VT(Brit)nark it! — (=stop it) ¡déjalo!; (=go away) ¡lárgate! *
-
2 nark
nark [nɑ:k]сл.1. n «лега́вый» ( полицейский агент, сыщик, шпик)2. v1) доноси́ть2) раздража́ть, приводи́ть в бе́шенство◊nark it! заткни́ гло́тку!
-
3 Nark it!
Nark его! междометие: -
4 nark
1 noun∎ to nark on sb balancer qn -
5 nark
[na:k] n sl dedo-duro, informante. -
6 nark
nark ○A n3 US = narc.C vi GB1 ( grumble) rouspéter ○ (about contre) ;2 ( inform police) moucharder ○. -
7 nark
-
8 nark
I [nɑːk]nome BE colloq. informatore m., spia f.II [nɑːk]verbo transitivo BE (annoy) scocciare, seccare* * *nark /nɑ:k/n.(to) nark /nɑ:k/ ( slang ingl.)A v. i.2 brontolare; mugugnare; criticareB v. t.infastidire; seccare; scocciare● to nark at each other, criticarsi a vicenda; battibeccare □ ( slang) Nark it!, piantala!; dacci un taglio!; chiudi il becco! □ to nark on sb., fare la spia a q.* * *I [nɑːk]nome BE colloq. informatore m., spia f.II [nɑːk]verbo transitivo BE (annoy) scocciare, seccare -
9 nark
[nɑ:k]nark доносить nark sl "легавый" (полицейский агент, сыщик, шпик) nark раздражать, приводить в бешенство; nark it! заткни глотку! nark раздражать, приводить в бешенство; nark it! заткни глотку! -
10 nark
nɑ:k
1. сущ.;
сл.
1) полицейский
2) зануда, неприятный человек
3) источник досады, неприятностей и т.п.
2. гл.
1) сл. доносить
2) а) раздражать, изводить б) ныть, жаловаться Syn: annoy, exasperate, infuriate;
complain, grumble
3) прекратить, закончить, остановить Syn: cease
1., desist, stop
2., terminate ∙ nark it! ≈ заткни глотку! (сленг) шпик, сыщик "легавый", стукач, доносчик подлиза, подхалим зануда;
придира загвоздка;
какая-то чертовщина знаток своего дела;
специалист( сленг) доносить (полиции) ворчать, скулить (at) придираться;
изводить придирками > * it! замолчи!, заткни глотку! nark доносить ~ sl "легавый" (полицейский агент, сыщик, шпик) ~ раздражать, приводить в бешенство;
nark it! заткни глотку! ~ раздражать, приводить в бешенство;
nark it! заткни глотку! -
11 nark
1. 2. transitive verb(annoy) stinken (+ Dat.) (salopp)be narked [about somebody/at or about something] — [auf jemanden/über etwas (Akk.)] sauer sein (ugs.)
* * *[nɑ:k]BRIT, AUSI. vt▪ to \nark sb jdn ärgernhis behaviour really \narked me sein Benehmen verärgerte mich wirklichto be/become \narked with sb auf jdn wütend sein/werdenII. n* * *[nAːk] (Brit)1. vt (inf)ärgern2. n (inf)Spitzel m* * *nark1 [nɑːk] slA s1. Br (Polizei)Spitzel mB v/t1. Br jemanden bespitzeln2. Br jemanden ärgern:at, by über akk)C v/i1. Br spitzeln:nark on → B 12. Br nörgelnnark2 → academic.ru/48998/narc">narc* * *1. 2. transitive verb(annoy) stinken (+ Dat.) (salopp)be narked [about somebody/at or about something] — [auf jemanden/über etwas (Akk.)] sauer sein (ugs.)
-
12 nark
-
13 nark
N1. पुलिस\narkको\narkगुप्त\narkबातें\narkबताने\narkवालाThe nark changed his name to protect his identity.The nark gave the information to the police inspector. -
14 nark it
expr imper BrE slNark it! The coppers'll be here in a minute — Кончай, а то сейчас нагрянет полиция
-
15 nark
1. [nɑ:k] n сл.1. шпик, сыщик2. «легавый», стукач, доносчик3. подлиза, подхалим4. зануда; придира5. загвоздка; ≅ какая-то чертовщина6. знаток своего дела; специалист2. [nɑ:k] v сл.1. доносить ( полиции)2. ворчать; скулить3. (at) придираться; изводить придирками♢
nark it! - замолчи!, заткни глотку! -
16 nark
-
17 nark
{na:k}
n sl. шпионин, агент* * *{na:k} n sl. шпионин, агент.* * *шпионин; копой;* * *n sl. шпионин, агент* * *nark [na:k] I. n sl 1. шпионин, копой, агент; 2. мрънкало, мърморко; 3. човек, който разваля удоволствието на другите; II. v 1. дразня, разстройвам; 2. шпионирам, издавам (на полицията); 3. натяквам, тормозя (at) •
ark it! престани! стига! -
18 nark
1. n розм.1) шпигун; детектив, сищик2) донощик, лягавий, стукач2. vnark it! — замовкни!, заткни пельку!
* * *I n; сл.1) шпик, сищик, детектив2) стукач, донощик3) підлабузник4) зануда; причепа5) заковика6) знавець своєї справи; фахівецьII v; сл.2) бурчати; скиглити3) (at) чіплятися; присікатися -
19 nark
[na:k]1.nounBritish English slangvohljač, ovaduh;2.intransitive verbvohljati za kom, ovajati; nergatiBritish English slang nark it! — nehaj! -
20 nark
v. i. l. се противи, се жали, се буни, протестира2. brit. inf. разлутува, разбеснува, нервира: Nark it! Престани! (со тоа)3. поткажува, кодоши, отчука
См. также в других словарях:
nark — nark1 [närk] Slang n. [< Romany nāk, a nose < Hindi nāk, nose: for IE base see NOSE] an informer; stool pigeon vt., vi. 1. to inform on (a person) 2. Brit. to make, be, or become annoyed, angry, etc. nark it [Brit. Slang] stop i … English World dictionary
Nark — oder Nak (voller Herrschername Brhat Chao Naraksha Negara Champasakti, * 1774; † 1850 in Bangkok, Thailand) war als Prinzgouverneur (Chao Mueang Nakhon Champasak) der von Siam eingesetzte Herrscher des Reiches Champasak. Nark wurde zunächst bei… … Deutsch Wikipedia
nark|y — «NAHR kee», adjective, nark|i|er, nark|i|est. British Slang. narked; irritated … Useful english dictionary
nark — [ nark ] another spelling of narc … Usage of the words and phrases in modern English
nark at — To fret with persistent criticism • • • Main Entry: ↑nark … Useful english dictionary
nark it! — Stop it! • • • Main Entry: ↑nark * * * chiefly Brit. stop that! … Useful english dictionary
nark — ark n. [from narcotics.] A law enforcement agent specializing in narcotics law violations. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Nark — (ind. Myth.), die Unterwelt … Pierer's Universal-Lexikon
nark — [na:k US na:rk] n informal especially BrE someone who is friendly with criminals and who secretly tells the police about their activities = ↑informer … Dictionary of contemporary English
nark — 1859, to act as a police informer (v.); 1860, police informer (n.), probably from Romany nak nose, from Hindi nak, from Skt. nakra, which probably is related to Skt. nasa nose (see NOSE (Cf. nose) (n.)). Sense and spelling tending to merge with… … Etymology dictionary
nark — informal ► NOUN 1) chiefly Brit. a police informer. 2) Austral./NZ an annoying person or thing. ► VERB chiefly Brit. ▪ annoy. ORIGIN Romany n k nose … English terms dictionary